K-waves lab blog

●ぬぉ、悩むぞな。

前の記事で言ってた、ブズーキとか、弦楽器メーカーの
Paul Hathway氏に英語で何回かメールでやり取りしてて、
B-2タイプのショートスケールブズーキがストックがあるよ、
という話らしく、送料込みで、700ユーロ、との事。
これ、円に換算すると、大体10万くらいなのね。
でも、支払いがクレジットカードなので、そこら辺がちと
面倒だなぁ、と思ってて、でも買いたい、て感じだったんだが、
さっき、ヤイリブズーキを問い合わせしてた某楽器屋さんから、
何と、今月の24～25日に以前発注していたのが入るとのメールが。
しかも、1本だけらしい。で、ヤイリブズーキも大体10万。
しかし、ヤイリのは、ちゃんとしたハードケースがつく。。。
ああ～。どうすっかなぁ、この際、ヤイリブズーキにしちゃおうかなぁ。
ヤイリブズーキだと、これに合う弦も、比較的楽に手に入るし。。。
ただね、何と言うか、僕はひねくれたところがあって、
今、このヤイリブズーキ持ってる人、いっぱいいるだろうなぁ、ていうか。
日本で、アイリッシュブズーキ、といったらみんなヤイリ、
て感じが少しだけ、萎えるっつうかねぇ。（ぉ
ま、それでも、要は楽器が良いものであれば関係ないんだけど。
ホイッスルとかも、バークとか、東京とかだと、持ってる人山のようにいそうだしｗ
僕の北京バイオリンも、ヤフオクで散々売られまくってるからなぁ。
ああ。すぺっしゃるで、おぅんり～な楽器に憧れるの～。（氏

しかし、エキサイトの翻訳って、あれ、英語→日本語変換は、
正直かなり使い物にならんのだが、日本語→英語変換は、
そこそこ使えるみたい、てのがわかったｗ
僕の英語力が瀕死であることも再認識したけどOTZ