2008年05月31日
●エスペラント語。
ちょっと勉強してみようかなぁと思ってみてたり。
何故かというと、歌詞を作るため、だったりするのですが。。。
（ちなみに、僕が歌う気はないですよ。汗）
歌作りたいんだけど、日本語歌詞は難しいのですよね。
何が難しいかって、理想の言葉とメロディのリズムが、
なかなか噛み合わないんですよね、自分で作ろうと思うと。。。
欧米圏の言語と比べると、語感がかっちりしすぎてしまう。
この葛藤のせいで、なかなか声を使う曲に手を付けられない。
でも知り合いに歌詞を頼むのも。。。難しいところです。
僕は、絵が本当に上手い知り合いはいるのですけど、
文屋の知り合いって全然いないんですよね。（遠い目
なので、やるなら何とか自分でやるしか。。。てなるわけで。
じゃ、日本語だめなら英語でやれば、て普通はなると思うんだけど、
英語圏で暮らした事もなければ、普段英語を話すわけでもないのに、
歌詞だけ、付け焼き刃の英語を安易に使うの、どうか思うんだよね。
そういう理由で、曲名に安易に英語を使うのも僕はあまり好きではない。
といっても、こういうのって、時と場合にもよるってのはあります、が。。。
ちなみに、横文字の外来語なんかは別で、僕は日本語だと認識してます。
で、何でエスペラント語かって言うと、エスペラントは、
発音や文法が、他の言語に比べてまだ簡単そうだから、ですね。
発音の感じも、流れるような雰囲気っぽいですしね。
そしてどこの国の言葉でもない、無国籍な言語、てのが凄く良い。
基本的にはどこの国の風土、文化にも左右されないから、
各地の文化に根付く言語を使う時のような、ある種の気後れを感じる事もない。
まぁ本当は、造語とかできれば良いんだろうけど、何の指標もなしに、
言葉を作るのって、僕にはちょっと無理だと思うんで。。。
というか、エスペラントって、現時点で究極のグローバルな造語ですよね。
とりあえず、CD付きの入門向け参考書と、辞書を買ってみて、
少しずつ勉強してみようかな〜と思ってます。
Kou Ogata
